Customise Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorised as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyse the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customised advertisements based on the pages you visited previously and to analyse the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Rozkład Jazdy 2025

Co Was czeka w Muzeum Kolejnictwa na Śląsku?

  • Pokazy i przejazdy zabytkowych lokomotyw,
  • Warsztaty i spotkania z pasjonatami kolejnictwa,
  • Wydarzenia tematyczne dla rodzin i dzieci,
  • Noc Muzeów, pikniki i specjalne atrakcje sezonowe,
  • Sesje zdjęciowe w historycznych sceneriach.

Stałe wydarzenia Rozkładu Jazdy Muzeum Kolejnictwa na Śląsku

Wiosnę przywitamy 22 – 23 marca podczas Kolejmania -eventu dla miłośników kolei, podczas którego to oni podzielą się z Wami swoimi zbiorami, zapraszamy wystawców, którzy chcą się zaprezentować artefakty takie jak modele pociągów, bilety, fotografie, plany stacji i inne artefakty związane z kolejnictwem

Do otwarcia sezonu turystycznego przygotowujemy również BAR WARS który na nowo zapachnie kolejowymi kultowymi potrawami oraz Willa Fischer– abyście mogli zostać u nas na dłużej i zwiedzić inne muzea naszej Fundacji. A Majówkę rozpoczniemy Majowa stacja Jaworzyna Śląska – podróż przez historiędla miłośników diesli oczywiście przygotowaliśmy Diesel Fest – Festiwal lokomotyw spalinowych w długi weekend czerwcowy! 

Niech Muzeum Kolejnictwa stanie się Waszym miejscem wyjątkowych wrażeń przez cały rok! 

Śledźcie naszą stronę internetową i media społecznościowe, aby być na bieżąco z harmonogramem wydarzeń.

Romantyczny Wieczór w Wagonie WARS – Walentynki 2025

❤️piątek, 14 lutego 2025 r. ❤️

Zapraszamy na niezapomniany wieczór w wyjątkowym Wagonie WARS, który przeniesie Was w klimat dawnych podróży koleją. Zadbaliśmy o romantyczną atmosferę, smaczne jedzenie i niezwykłe otoczenie.

❤️W stylowo zaaranżowanym wagonie – świece, subtelne dekoracje i walentynkowa muzyka w tle

❤️Romantyczna atmosfera: Przytulne wnętrze wagonu stylizowane na oryginalny WARS z dawnych lat

❤️Delikatna muzyka tworząca ciepły i intymny nastrój

Możliwość zwiedzania Muzeum Kolejnictwa przed kolacją.

Walentynkowe Menu – Kolejowe Bistro:

  • Zupa pomidorowa „Pociąg do smaku”: Aromatyczna zupa podawana z odrobiną śmietany
  • Zapiekanka na bagietce: Chrupiąca bagietka zapieczona z sosem pomidorowym, serem mozzarella i plasterkami pepperoni
  • Pierogi: Tradycyjne pierogi nadziewane farszem z ziemniaków i twarogu, podane ze śmietaną
  • Naleśniki z serem: Delikatne naleśniki wypełnione kremowym twarogiem, podane z sosem i bitą śmietaną
  • Domowe ciasto podane z kawą lub herbatą

Szczegóły rezerwacji:

Koszt: do uzgodnienia w zależności od wyboru menu

Liczba miejsc ograniczona: Tylko 10 par – rezerwacja wymagana!

Rezerwacje do: 12 lutego 2025 r.

Kontakt do rezerwacji: Joanna Daniłowicz tel. 885 204 801 lub joanna.danilowicz@muzeatechniki.pl

Warsztaty fotografii kolejowej 26.01.2025 r.

Fot. Krzysztof Łuczywo

Cześć!

Nazywam się Krzysztof Łuczywo i jestem wolontariuszem w Muzeum Kolejnictwa w Jaworzynie Śląskiej. Prowadzę profil w mediach społecznościowych pod nazwą „KoLeJowA StrOnA mOcY”, gdzie wraz z moim Tatą prezentuję nasze autorskie fotografie oraz filmy o tematyce kolejowej, w szczególności przedstawiające stare maszyny w akcji.

W moich działaniach skupiam się na dokumentowaniu tego, co przemija na kolei – starych szlaków, klasycznych lokomotyw oraz historycznej infrastruktury. Moja pasja do kolei trwa przez całe życie. Pierwsze długie podróże pociągiem odbywałem jeszcze w brzuchu mojej Mamy, a kiedy miałem zaledwie kilka miesięcy, rodzice zabrali mnie po raz pierwszy do muzeum w Jaworzynie. Od tamtej pory moja przygoda z koleją trwa nieprzerwanie.

Pierwsze świadome zdjęcia kolejowe wykonałem w 2013 roku, a od 2017 roku zajmuję się tym na poważnie, poświęcając mojej pasji cały wolny czas. Moim fotograficznym przewodnikiem i inspiracją jest mój Tata, który osiągnął wiele sukcesów w dziedzinie fotografii. Jednak i ja mogę się już pochwalić kilkoma osiągnięciami. Zdobyłem nagrody w konkursach o tematyce kolejowej, takich jak „Parowozowe Impresje” w Wolsztynie czy „Szyny, dworce, lokomotywy. Najpiękniejsze zdjęcia kolejowe” organizowanym przez Gazetę Wyborczą.

Na swoim koncie mam również wystawę zdjęć moich oraz mojego Taty, w Centrum Kultury w Grodzisku Mazowieckim. Niedawno premierę miał też film dokumentalny „Mozaika” o tarnogórskim węźle kolejowym, w którym wykorzystano moje ujęcia filmowe. Jest także plan na stałą ekspozycję moich prac w powstającym muzeum kolejowym w Tarnowskich Górach.

Chciałbym podzielić się moją wiedzą i doświadczeniami z zakresu fotografii, dlatego mam ogromną przyjemność zaprosić wszystkich na warsztaty fotografii kolejowej, które będę miał zaszczyt poprowadzić. Warsztaty odbędą się na terenie Muzeum Kolejnictwa i potrwają około 2 godziny.

Podczas spotkania pokażę Wam, jak można „patrzeć” aparatem na stare maszyny. Przygotowałem także niespodziankę – postaram się ożywić parowozy, by przypominały czasy swojej świetności, tak aby każdy z Was mógł uchwycić ich wyjątkowe piękno na zdjęciach. Na warsztatach zaprezentuję różne techniki fotografowania, a także nauczę Was odpowiedniego ustawiania parametrów, dzięki czemu Wasze zdjęcia będą jeszcze lepsze i bardziej interesujące.

Zapraszam!

26.01.2025 r. | 12:00-14:00 | 60 zł / os.

Ferie z Muzeum Kolejnictwa

Zaplanujcie ferie zimowe w Muzeum Kolejnictwa i wyruszcie w wyjątkową podróż przez historię transportu kolejowego. Przez 7 dni w tygodniu czeka na Was: 

🚞Zwiedzanie głównej wystawy – poznacie historię kolei w Polsce, obejrzycie  zabytkowe lokomotywy i wagony, w tym unikalne egzemplarze parowozów

🚝Interaktywne stanowisko symulatora jazdy lokomotywą

🚈Przejażdżka po Trasie Parowozowej – muzeum organizuje przejażdżki zabytkowymi pociągami

🚂Zabawy plenerowe na świeżym powietrzu – gra terenowa inspirowana historią kolei, w której uczestnicy rozwiązują zagadki związane z historią transportu

🚉Sala zabaw Tomek i Przyjaciele – dla najmłodszych miłośników

🚆Pokaz maszyn w zabytkowym warsztacie

Ponadto podczas ferii zimowych 2025 zaplanowaliśmy:

❄️Warsztaty modelarskie – zbudujemy makiety, które uczestnicy mogą zabrać do domu

❄️Warsztaty fotograficzne – nauka robienia zdjęć zabytkom, profesjonalny fotograf opowie o sztuce fotografii w plenerze

❄️Wieczór filmowy – projekcja filmu o historii kolei

❄️Wieczorne zwiedzanie Muzeum

❄️Wycieczka śladami kolei w Jaworzynie Śląskiej – spacer po Jaworzynie Śląskiej gdzie znajdują się historyczne budowle kolejowe oraz elementy infrastruktury związane z dawnym transportem

❄️Walentynkowa Kolacja Kolejowa – wizyta w wagonie WARS, gdzie dania inspirowane są kuchnią podróżników kolejowych

❄️Kolejowy Koncert ostatkowy – koncert muzyczny z największymi przebojami muzycznymi drogi – czyli ulubione piosenki, które tworzą klimat podróży i umilają nam czas

❄️Kuratorskie zwiedzanie Muzeum – 2,5 godzinne zwiedzanie nieznanych na co dzień miejsc w Muzeum, takich jak schron, sprężarkownia czy kuźnia

datawydarzenie
11 styczniaNiedziela z Warszawą M20
19 styczeńZakamarki – kuratorskie zwiedzanie
22 i 23 styczeńpromocja: seniorzy na Dzień Dziadka i Babci – 50% rabatu
25 styczeńWieczorne Zwiedzanie Muzeum
26 styczeńKolejowe warsztaty fotograficzne
1 lutyKolejowe Kino
2 lutyHistoryczny spacer po kolejowym Centrum Jaworzyny Śląskiej
8 lutyWarsztaty Modelarskie
9 lutyNiedziela z Warszawą M20
14 lutyWalentynkowa randka w Wagonie WARS
15 lutyWieczorne zwiedzanie Muzeum
16 lutyZakamarki – kuratorskie zwiedzanie
1 marcaKolejowe Ostatki – koncert muzyczny i jubileusz Zbigniewa Gryzgota

Ferie w Muzeum Kolejnictwa to doskonała okazja, by połączyć naukę o historii kolei z zabawą i aktywnością. Będzie to niezapomniane przeżycie zarówno dla dzieci, jak i dorosłych!

Magia Świąt w Muzeum Kolejnictwa

Zapraszamy na wyjątkową podróż w świątecznej atmosferze pełnej niezapomnianych atrakcji! Oto, co dla Was przygotowaliśmy:

  • 🚂 1 grudnia: Niedziela z Warszawą M20 – pokaz zabytkowej drezyny M20
  • 🚂 2-6, 9-13, 16-20 grudnia: Zwiedzanie muzeum w towarzystwie Świętego Mikołaja oraz wyjątkowa niszczarka złych uczynków, która pozwoli dzieciom rozpocząć święta z czystym kontem. Nie zapomnijcie napisać wymarzonego listu do Mikołaja w magicznej atmosferze!
  • 🚂 7-8 grudnia: Mikołajkowa gra terenowa na bocznicy kolejowej z upominkami, przejażdżki lokomotywą Świętego Mikołaja oraz rodzinne zwiedzanie świątecznego muzeum
  • 🚂 14-15 grudnia: Kolejowe Warsztaty Świąteczne – stwórzcie unikalne ozdoby przy użyciu zabytkowych maszyn w historycznym warsztacie. Dodatkowo: przejażdżki lokomotywą Świętego Mikołaja i zwiedzanie muzeum w świątecznej scenerii
  • 🚂 21-22 grudnia: Mikołajowa gra terenowa na bocznicy Muzeum Kolejnictwa na Śląsku z prezentami, przejażdżki lokomotywą Mikołaja oraz wieczorne zwiedzanie muzeum przy bajecznych iluminacjach (od 16:00)
  • 🚂 26-30 grudnia: Świąteczna gra terenowa na bocznicy, przejażdżki lokomotywą i familijne zwiedzanie – idealny sposób na przedłużenie świątecznej radości
  • 🚂 31 grudnia: Sylwestrowe zwiedzanie muzeum w godzinach 16:00-18:00

Uwaga: Muzeum czynne codziennie (z wyjątkiem 24 i 25 grudnia). Nie przegapcie tej świątecznej przygody!🎄

Dzień Kolejarza

Z okazji Dnia Kolejarza, obchodzonego 25 listopada, serdecznie zapraszamy wszystkich związanych z jaworzyńskim węzłem kolejowym – oraz miłośników kolei z innych miejsc – do wspólnego świętowania.

Program wydarzeń:

Poniedziałek, 25 listopada
O godzinie 14:00 złożymy wieniec pod pomnikiem Św. Katarzyny Aleksandryjskiej – patronki kolejarzy. Wspomnimy tych, którzy odeszli, i złożymy życzenia „zielonego szlaku” wszystkim pracownikom kolei.

Weekend, 23–24 listopada
W tych dniach zapraszamy turystów na specjalne zwiedzanie oraz przejażdżki zabytkowymi pojazdami, połączone z pokazami maszyn w historycznym warsztacie kolejowym.

Z okazji Święta Św. Katarzyny Aleksandryjskiej składamy serdeczne życzenia naszym pracownikom, współpracownikom i wolontariuszom – pasjonatom, którzy od pokoleń pielęgnują tradycje kolejowe i ratują zabytki związane z kolejnictwem.

Święto Kolejarza to nie tylko dzień maszynistów – to także święto wszystkich, którzy na co dzień troszczą się o bezpieczne i sprawne funkcjonowanie kolei. Kierownicy pociągów, dyspozytorzy, manewrowi, dyżurni ruchu i inni – ich praca jest niezastąpiona, a zaangażowanie budzi uznanie.

Przypominamy, że służba kolejarska jest wyjątkowa, wymagająca i pełna pasji. To zawód, który często przechodzi z pokolenia na pokolenie, będąc wyrazem rodzinnych tradycji. W naszym muzeum udało się stworzyć przestrzeń, gdzie kolejarze i miłośnicy kolei mogą wspólnie pielęgnować to dziedzictwo.

Życzymy wszystkim kolejarzom pomyślności, satysfakcji z pracy oraz zawsze „zielonego szlaku”. Zachęcamy również do wspierania działań na rzecz ochrony zabytków kolejowych – dzięki nim historia kolei może przetrwać dla przyszłych pokoleń.

Spotkanie Świąteczne w Muzeum Kolejnictwa na Śląsku

Nadejście listopada – czas przygotowań do Świąt

Listopad to czas, gdy zaczynamy wchodzić w wyjątkowy okres przygotowań do Świąt Bożego Narodzenia. To moment podsumowań i spotkań – nie tylko w gronie rodzinnym, ale również z przyjaciółmi i współpracownikami.

Wigilia firmowa – dlaczego warto?

Starannie zorganizowana wigilia firmowa to idealny czas, aby podsumować miniony rok, a także świetna okazja do integracji zespołu.

Wyjątkowe miejsce – Muzeum Kolejnictwa na Śląsku

Doskonałym miejscem na organizację takiego wydarzenia jest Muzeum Kolejnictwa w Jaworzynie Śląskiej. W Jaworzynie Śląskiej, 60 kilometrów od Wrocławia, znajduje się zabytkowa parowozownia, która dziś pełni funkcję nowoczesnego obiektu muzealnego. W zimowym sezonie zmienia się w magiczną fabrykę Świętego Mikołaja. Jest to jedyne w regionie Muzeum Kolejnictwa, które oferuje nie tylko fascynującą przestrzeń, ale również:

  • Przestronne i wyposażone sale: idealne na organizację wigilijnego spotkania, które mogą pomieścić od 30 do 300 osób. Oferujemy scenę, rzutnik i doskonałą akustykę
  • Bogate menu wigilijne: serwowane przez klimatyczny Kolejowy WARS
  • Świąteczną atmosferę: cały obiekt tonie w bożonarodzeniowych dekoracjach, zapewniając niezapomniany klimat
  • Atrakcje dodatkowe: zwiedzanie muzeum oraz przejażdżka lokomotywą Świętego Mikołaja, która zachwyci każdego uczestnika
  • Dogodna lokalizacja i zaplecze: obszerny parking, wygodny dojazd pociągiem osobowym

Pociąg do Niepodległości

Zapraszamy do Muzeum Kolejnictwa na Śląsku na wydarzenie „Pociąg do Niepodległości”, które odbędzie się 11 listopada 2024 roku. To święto, pełne historii i wspomnień, będzie okazją do podróży w czasie – nasi przewodnicy opowiedzą o polskich lokomotywach i ich roli w odradzającej się Polsce.

Podczas zwiedzania zobaczycie unikatowe polskie lokomotywy, takie jak Pt 31-49, Ok22-23, Ty 23-145, Ty 45-20, Pt 47-28 i Ol49-69, które stanowią część naszej kolekcji. Dla najmłodszych przygotowaliśmy warsztaty, na których będą mogli własnoręcznie wykonać kotyliony niepodległościowe.

Wydarzenie będzie doskonałą okazją do wspólnego świętowania jednego z najważniejszych dni w historii Polski. Zapraszamy do udziału w tej podróży przez historię, w otoczeniu wyjątkowych symboli polskiej kolei!

Stacja Św. Mikołaja

Stacja Świętego Mikołaja
w Muzeum Kolejnictwa na Śląsku
od 2.12.2024 do 22.12.2024

Nie musicie wcale daleko jechać, by spotkać się ze Świętym Mikołajem! Również w Polsce ma swoje miejsce – możecie Go odwiedzić w Muzeum Kolejnictwa na Śląsku, gdzie stacjonuje Polarny Express Św. Mikołaja. To niezwykłe miejsce pełne historii i zabytkowych lokomotyw, w którym miło spędzicie czas i poznacie dzieje kolejnictwa. W krainie parowozów czeka na Was Święty Mikołaj, do którego możecie napisać list, przejechać się Pociągiem Św. Mikołaja, „zniszczyć” złe uczynki oraz stworzyć własne, piękne ozdoby świąteczne.

Co roku w Muzeum Kolejnictwa na Śląsku w Jaworzynie Śląskiej gościmy Świętego Mikołaja, który wraz ze swoimi pomocnikami zaprasza do siebie wszystkie dzieci. To wyjątkowa okazja, by spotkać się z najbardziej ulubionym świętym na świecie, zwykle bardzo zajętym rozwożeniem prezentów Polarnym Expressem. Jednak specjalnie dla Was Św. Mikołaj zrobi wyjątek i poświęci swój czas na rozmowy o bożonarodzeniowych tradycjach, świątecznym parowozie oraz innych ciekawostkach.

Dla wszystkich rozrabiaków to także szansa jedyna w swoim rodzaju – tylko w chacie Świętego Mikołaja znajdziecie prawdziwą niszczarkę złych uczynków! Jeśli ktoś w tym roku zasłużył na rózgę, to jest to dla niego ostatnia szansa.

A prezenty? Te prawdziwe, zgodnie z tradycją, znajdziecie dopiero pod choinką. W naszym świątecznym sklepie czekają natomiast ciekawe kolejki, gadżety oraz pamiątki związane z parowozami.

Rozkład Jazdy

Spotkania ze Świętym Mikołajem odbywają się codziennie od 2 XII 2024 r. po dokonaniu wcześniejszej rezerwacji, w godzinach od 10:00 do 15:00. Oferta obejmuje:

Spotkanie ze Świętym Mikołajem
Dzieci spotykają się ze Świętym Mikołajem. Mogą z Nim porozmawiać, otrzymać prezenty, a także zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie.

Plac zabaw
Szereg urządzeń umilających pobyt dzieciom, takich sala zabaw z kolejkami i basenem z kulkami oraz zewnętrzne place zabaw. 

Warsztaty Świętego Mikołaja i niszczarka złych uczynków
Zajęcia plastyczno-manualne, w czasie których dzieci wykonują ozdoby świąteczne. Własnoręcznie zrobione przedmioty mali artyści zabierają ze sobą jako pamiątkę. W trakcie zajęć  słuchają muzyki o tematyce świątecznej, spisują też złe uczynki i zniszczą je w naszej specjalnej niszczarce. 

Lunch w Wagonie WARS
Do swojego Czerwonego Wagonu Restauracyjnego zaprowadzi Was Św. Mikołaj i zje z Wami  pyszną zupę pomidorową, żurek lub pierogi. 

Poczta Świętego Mikołaja
W Muzeum znajduje się skrzynka pocztowa, do której każdy wrzuca swój list do Świętego Mikołaja.

Cennik

UsługaCena [zł]
Bilet normalny35
Bilet ulgowy28
Bilet Senior30
Bilet grupowy-10% od ceny regularnej
Warsztaty15
Lunch8 [zupa] / 15 [pierogi]
Gra terenowaw cenie

Całość oferty to 4 godziny fantastycznej, świątecznej zabawy!

Rezerwacje przyjmowane są telefonicznie
oraz mailem:


661 818 888 / 885 204 801
muzeum@muzeumtechniki.pl



GALA XX-LECIA MUZEUM KOLEJNICTWA 19-20.10.2024 r.

Muzeum Kolejnictwa na Dolnym Śląsku serdecznie zaprasza na Galę z okazji XX-lecia działalności. To doskonała okazja, aby spotkać się, porozmawiać o naszej wspólnej pasji i podsumować dotychczasowe osiągnięcia. Czekamy na Państwa w Muzeum, aby wspólnie celebrować ten wyjątkowy jubileusz.

Gala odbyć się miała w dniach 21-22.09.2024 r., ale w związku z katastrofalną powodzią w południowo-zachodniej Polsce, która szczególnie dotknęła Dolny Śląsk, zdecydowaliśmy się na jej odwołanie. Teraz ponownie wracamy z zaproszeniem do udziału w naszym jubileuszu.

W 2024 roku mija XX lat od założenia Muzeum Kolejnictwa w Jaworzynie Śląskiej. W tym czasie z przeznaczonej do likwidacji lokomotywowni zbudowaliśmy cieszące się popularnością Muzeum. Dzisiaj to największe muzeum kolejnictwa w Polsce, w którym udostępniane są zwiedzającym eksponaty dokumentujące historię kolejnictwa od początku jego powstania na Śląsku. W Muzeum zgromadziliśmy blisko 150 różnych pojazdów kolejowych. Przez lata dokonaliśmy wiele remontów zabytkowych obiektów, a także konserwacji dziesiątek eksponatów. Muzealna lokomotywownia nadal obsługuje lokomotywy i wagony teraz na potrzeby organizowanych turystycznych przejazdów.

Z okazji XX-lecia zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie, które odbędzie się w dniach 19-20 października 2024 roku. W programie przewidziane są liczne atrakcje związane z historycznym i współczesnym taborem kolejowym. Na bocznicę muzeum zawitają m.in. lokomotywy współczesnych przewoźników Alza 11-Ed016, Freightliner JT42M-66-21, Rail Polonia Dragon2, Rail Polska M62M-017, parowóz TKh 05353 Ferrum z Parowozowni Wolsztyn, parowy walec Ruthermeyer 704 z 1920 r. oraz inne zabytkowe pojazdy, w tym czechosłowacki szynobus Motorak M262.0 oraz drezyna inspekcyjna Warszawa M20.

W sobotę o 16:00 zapraszamy, przede wszystkim mieszkańców i mieszkanki Jaworzyny Śląskiej, do debaty poświęconej roli muzeum w przestrzeni miasta i jego znaczeniu dla mieszkańców. Do udziału zaproszeni są liderzy lokalnych społeczności, władze miasta oraz mieszkańcy, którzy będą mogli wspólnie dyskutować o przyszłości placówki.

Program

Sobota 19.10.2024 r.


10:00 – 18:00

  • Prezentacje taboru kolejowego na obrotnicy kolejowej,
  • Warsztaty i gry terenowe dla najmłodszych,
  • Zwiedzanie Muzeum,
  • Przejazdy symulatorem EN57

12:00-17:30

  • Przejazdy Trasą Parowozową,

16:00-18:00

  • Debata Mieszkańców

Niedziela 20.10.2024 r.


10:00-18:00

  • Prezentacje taboru kolejowego na obrotnicy kolejowej,
  • Warsztaty i gry terenowe dla najmłodszych,
  • Zwiedzanie Muzeum,
  • Przejazdy symulatorem EN57

12:00-17:30

  • Przejazdy Trasą Parowozową

Bilety:

Bilet Normalny 40 PLN
Bilet Ulgowy 30 PLN
Bilet Rodzinny (2+2) 120 PLN
Przejazdy 20 PLN